Le Blog-Forum de Jamel
Le Blog-Forum de Jamel

Air du temps, Libre Expression, Médecine, Culture, Actualités, Politique, Société.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Bob Azzam

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jamel
Administrateur
Administrateur
avatar

Messages : 14896
Date d'inscription : 25/10/2011
Localisation : Lyon

MessageSujet: Bob Azzam   Lun 10 Sep - 10:28

Salam,

Aujourd'hui, faisons un bond en arrière dans les années 60 pour entendre feu Bob Azzam " Que Dieu ait son âme " nous interprétait,
et ce en pleine guerre d'Algérie, deux chansons aux sonorités arabisantes, " Fais-moi le couscous, chéri "et " Mustapha ", qui ont remporté un grand succès.
Ces tubes ont d'ailleurs été repris des années plus tard par des artistes tels que Jonathan Richman et Rachid Taha.

Bob Azzam



Bob Azzam est un chanteur libanais, né Waddie Georges Azzam, à Beyrouth le 24 octobre 1925, mort à Monaco le 24 juillet 2004.
Il a connu un grand succès en France au début des années 1960. Passionné de technique, doté d'un diplôme d'ingénieur électronique,
il passe pour être l'inventeur de la chambre d'échos « hors-studio ».

Biographie :

Bob Azzam commence sa carrière en Italie, à la fin des années 1950, avec son orchestre, en reprenant en italien et en anglais des succès de Marino Marini (it).
En 1960, il sort en France deux chansons aux sonorités orientales qui lui valent la célébrité : Mustapha (« Chérie je t'aime, chérie je t'adore, Como la salsa de pomodoro »)
et Fais-moi du couscous, chérie. La même année, il reçoit le Grand Prix du disque pour Viens à Juan les Pins. Il enregistre alors une vingtaine de 45 tours.

Après cette période faste, le succès déclinant, Bob Azzam continue sa carrière en tournant avec son orchestre et, enfin, ouvre une boîte de nuit à Genève.

Jonathan Richman, Rachid Taha, Richard Gotainer et plus récemment La Bande à Basile ont réalisé des reprises de Mustapha et Fais-moi du couscous, chérie.

Chansons célèbres :

Mustapha (Chérie je t'aime, chérie je t'adore...)
Luna Caprese
Tintarella di Luna
Sabeline
C'est écrit dans le ciel
T'aimer follement
Kili Watch (repris de The Cousins)
Ali Baba twist (repris par Claude François, alors sous le pseudo de Kôkô)
Viens à Juan les Pins

(Source Wikipédia)

------------------------------



Bob Azzam " Mustapha "



Parole de " Mustapha "

Chéri je t'aime chéri je t'adore,
como la salsa de pomodoro.
{2x}

Y a Mustapha, y a Mustapha
Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila attaarim
Éronquérim matché éma hatchim.

-1-

Thala aya Mustapha yaémil quélam
Hénéal quamé bémane avénéal quélam
Where my live oh guest oh guest, yes my love
Oh guest oh guest {2x}

Y a Mustapha, y a Mustapha
Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila atha harim
Éronquérim matché éma hatchim.

-2-

Quand je t'ai vu sur le balcon
Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon.
{2x}

Chéri je t'aime chéri je t'adore,
como la salsa de pomodoro
{2x}

Y a Mustapha, y a Mustapha
Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila atha harim
Éronquérim matché éma hatchim.

-3-

Tu m'as allumé avec une allumette
Et tu m'as fait perdre la tête
{2x}

Chéri je t'aime chéri je t'adore,
como la salsa de pomodoro
{2x}

Y a Mustapha, y a Mustapha
Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila atha harim
Éronquérim matché éma hatchim.
Chéri je t'aime chéri je t'adore,
como la salsa de pomodoro.
{2x}

Y a Mustapha, y a Mustapha
Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila attaarim
Éronquérim matché éma hatchim.



Bob Azzam - " Fais-moi du couscous chéri " - (Audio)



Paroles Bob Azzam " Fais-moi Du Couscous Chéri "

[Refrain] x2 :
Fais-moi du couscous chéri
Fais-moi du couscous

J'ai une jolie femme
Dont je suis épris
Mais voilà le drame
Elle se lève la nuit
Sortant de sa chambre
A peine vêtue
Elle se frotte le ventre
Et me dit d'une voix menue :

[Refrain]

Et moi qui m'endormais
Rêvant à ses baisers
A ses lèvres vermeilles
Voilà mon réveil

[Refrain]

J'ai trouvé la recette
Pour décourager
Sa passion secrète
Qui tient éveillé
J'remplace les pois chiches
Par des haricots
Et comme je m'en fiche
Je jette la semoule aux moineaux

x2
C'est plus du couscous, chéri
C'est plus du couscous

Voilà comment un soir
Rongé de désespoir
Pour une femme affamée
J'ai trouvé un nouveau met

x2
C'est plus du couscous, chéri
C'est plus du couscous

Fini le couscous, chéri
Fini le couscous
Et désormais mon poulet
J'veux du cassoulet !



Bonne écoute et à une prochaine !

Amicalement,

Revenir en haut Aller en bas
http://sidi-bel-abbes.forumalpes.com
 
Bob Azzam
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Blog-Forum de Jamel :: Général :: Musiques & Chansons-
Sauter vers: